haircutなる金融用語があるらしい。どういう日本語訳になるのか気になったので、調べてみたら、出てきたのは「債務削減」なる言葉だった。うーん、これは違うんじゃないかなあ。 それはそうと、解説の部分はかなりそそっかしい人が書いたらしく、重言になっ…

質屋は質草を「買い入れる(購入する)」などとは、普通は言わない。まあ、質流れの場合は買い入れたことになるのだろうが､､､ ならば、なぜ、中央銀行が資産(適格担保)を「買い入れる(購入する)」などと表現するのか？ せめて、「担保にとる」ぐらいの表現にと…